Abb.: Das Sistrum (auch Gleit- oder Rahmenrassel) ist eines der ältesten Musikinstrumente überhaupt; Darstellungen finden sich schon auf ca. 4000 Jahre alten sumerischen Rollsiegeln;  die Abb. zeigt ein alt-ägyptisches Sistrum, um 350 v. Chr. (heute im Ägyptisches Museum Berlin).

Abb.:  Zeitgenössische Darstellung des singenden Hl. Yared, mit Sistrum, Gebetsstab (me- quamia); auf dem Buchständer (atronse) liegt eine Ausgabe der Digua, abgebildet sind außer- dem eine Trommel und ein Prozessionskreuz. Neben den drei Vögeln stehen in äthiopischer Schrift die Bezeichnungen der drei liturgischen Modi, Geez, Izil und Araray (die Abb. stammt aus:  Methafe Diggua Zeqidus Yared. Addis Ababa: Tensae Printing Press, 1996)

Abb.: „Der Heilige Yared mit Sistrum und Trommel“, zeitgenössische äthiopische Malerei auf Leder (Photo, Christian Meyer, Juni 2019)

19. Mai: Hl. Yared (Geez: ቅዱስ ያሬድ), der äthiopische Musik-Heilige

Im biblischen Geschlechtsregister der Patriarchen von Adam bis Noah wird „Jared” (hebr. ≙ „der Abkömmling“) angeführt, der 862 Jahre alt geworden sein soll und der Vater von Henoch sei (Gen. 5, 15). In Nordamerika ist Jared ein verbreiteter männlicher Vorname. 

aksumitischer Musiker, Komponist, Dichter und Choreograph aus der nordäthiopischen Region Tigray. Ihm wird die Begründung der äthiopischen Sakralmusik wie auch des traditionellen dortigen System der Notation zugeschrieben.  Zudem gilt er auch als Erfinder der wichtigsten liturgischen Instrumente, die bis heute in jeder äthiopischen Kirche zu finden sind, so das „sanasel“, ein Sistrum  und die beidseitig bespielbare Trommel (Kebero).

Geboren wurde Yared in der Stadt Aksum, nach dem frühen Tod seines Vaters wurde er von seinem Onkel Gidewon, einem christlichen Priester, erzogen und theologisch unterwiesen. Abba Gidewon war Lehrer des Alten und Neuen Testaments an der Kirche St. Maria von Sion in Aksum und gilt als Übersetzer der Bibel aus dem Hebräischen und Griechischen ins Geez (Altäthiopisch). Das Geez blieb in Äthiopien „… über Jahrhunderte eine verbindende Kultursprache“ (vgl. Kollmer, S. 213, a.a.O.). Die älteste bekannte äthiopische Handschrift ist das Evangelienbuch von Kaiser Amde Tsiyon (reg. 1314 – 1344). Geez ist bis heute die liturgische Sprache der orthodoxen Kirche Äthiopiens.

Allerdings war Yared kein guter Schüler und wurde deshalb oft von seinen Mitschülern gehänselt. Auch sein Onkel bestrafte ihn wegen seiner mangelnden Lernerfolge so scharf, dass der junge Yared aus der Schule flüchtete. Unterwegs, aber nur wenige Kilometer nördlich von Aksum, überraschte ihn ein starker Regen und er suchte nahe der Quelle Maikerah [1] Schutz unter dem Dach eines großen Baumes. Dort betete Vared und bat Gott um Weisheit. Gott erbarmte sich des Gebets des Kindes und schenkte ihm Intelligenz und Einsicht.

Nach einer anderen Überlieferung wurde Yared unter dem Baum Zeuge davon, wie eine Raupe (nach einem anderen Bericht eine Ameise) versuchte, den Baum zu erklimmen, um in der Krone die frischen Blätter zu erreichen. Sechsmal scheiterte die Raupe, erst beim siebenten Mal erreichte sie ihr Ziel. Yared kamen die Tränen, als er sein Verhalten mit der Ausdauer der kleinen Raupe verglich. Reumütig kehrte Yared zurück, bat seinen Onkel um Vergebung, durfte seine Studien fortsetzen und wurde bald der beste Schüler. Er lernte Hebräisch und Griechisch, beherrschte beide Sprachen fließend und wurde Diakon. Nach dem Tode seines Onkels übernahm er – der Überlieferung nach im zarten Alter von 14 Jahren – dessen Position als Lehrer (vgl. https://genygeny.wordpress.com/). 

Der Legende nach sandte Gott dem jugendlichen Yared aus dem Paradies drei Engel, die die Gestalt von  drei Vögeln annahmen. Sie umschwirrten Yared und lehrten ihn himmlische Musik und heilige Gesänge in seiner eigenen Sprache (Geez). Denn sie trugen ihn ins himmlische Jerusalem, wo 24 himmlische Engel vor dem Sitz der Dreieinigkeit den Herrn lobten und Yared mit Hilfe des Heiligen Geistes die geheiligten Hymnen in seinem Herzen empfing.

Nach einer mündlichen Überlieferung, hielten die Vögel zudem Yared von einem sündigen Weg fern. Denn er hatte sich vorgenommen, eine Person zu überfallen, die wiederholt versuchte, seine Frau zu betrügen. Um diese ihn irritierende Angelegenheit zu lösen, hatte er sich vorgenommen, den Eindringling umzubringen. Genau an dem Platz, wo er sich für den Überfall versteckt hatte, erschienen dann die drei himmlischen Vögel. 

 So wurde Yared statt zum Mörder zu werden, der Legende nach  zur Komposition inspiriert. In der Gebirgseinsamkeit komponierte er dann liturgische Musik und Lieder, die noch heute in äthiopischen Gottesdiensten gesungen werden.

Abb.: Der singende Hl. Yared mit Schülern vor dem Kaiser (moderne Wandmalerei im Remhal Hotel in Aksum)

Abb.: Yared singt vor dem Kaiser Kaleb [1] von Aksum. In seiner Verzückung spürt Yared nicht den versehentlichen Lanzenstich in seinen Fuß (Wandmalerei in der „Enda Maryam Tsion“- Kathedrale von Aksum, Anfang des 20. Jhdts.; die Abb. stammt von der Titelseite von Bartnicki, Bd. 1, a.a.O.).